玉连环影·为夏丐尊题小梅花屋图

李叔同

屋老。一树梅花小。住个诗人,添个新诗料。

爱清闲，爱天然；城外西湖，湖上有青山。

                                         甲寅立春节，息翁

【背景】

郭长海在其编的《李叔同集》中说：“据夏满子《<小梅花屋图>及其他》，原刊于《战地》增刊第6期，1979年9月，作于1914年。”而朱兴和则认为此词最初发表于1918年浙江一师《校友会会志》第16期上。从“甲寅立春节”来看，该年立春为2月4日（阴历为正月初十）。林子青《弘一大师年谱》“甲寅条”（1914年）称：“是年仍在杭任教；为夏丏尊题小梅花屋图。”另《年谱》中记录了夏丏尊的手记：“民初余僦居杭城，庭有梅树一株，因名之曰小梅花屋。陈师曾君为作图。一时朋好多有题咏，图经变乱已遗失，此小词犹能记诵，亟为录存于此，丏尊记。”说明当时为此图题咏者不止李叔同一人，而夏丏尊与李叔同为省立浙江一师的同事，二人甚是投缘，故夏唯对此词仍记忆犹新也。

【鉴赏】

夏丏尊先生于1912年在杭城弯井巷租了寓所，因窗前有株梅树，遂取名为“小梅花屋”，并请陈师曾为其作“小梅花屋图”。画面不到两尺见方，三间瓦房，一棵梅树，屋后有城墙。画成后，李叔同题有《玉连环影》词一首，章嵌题有七绝两首，陈夔题有《疏影》词一首，而夏丏尊本人也题有一首《金缕曲·自题小梅花屋图》词。从夏本人所题的这首词的内容来看，其中有“竹屋竹窗清欲绝，有梅花慰我荒凉意”以及“清上青山青到眼，摇荡烟光眉际”等词语描绘来看，与李叔同这首词大体相仿，说明李叔同的这首词带有一定的写实性。

词很短，只有区区32个字（上下阕各16字），字虽少，然意境却并不重复单调。上阕的“屋老”与“梅花小”，正好形成相互衬映。屋虽老，然并不破败，从一树梅花来看，便可知其充满生气，可谓迎春怒放，一派朝气蓬勃。而梅兰竹菊号称“四君子”，所谓梅傲（高洁）、兰幽（贤达）、竹坚（谦逊）、菊淡（隐士），象征古代文人所具的四种品质。屋不在新，梅不在小，而在乎屋里住着何种人。好风水可润泽人，而人更能够润泽风水。词的下句“住个诗人，添个新诗料”，便是这人与风水的绝佳配对。吉屋住善人，自然是风生水起，生气盎然，故诗人诗词创作素材像泉水般汨汨涌来，才思不断。

从下阕来看，主要讲诗人的品质以及人与自然的无缝融合。作为文人，自然以“清闲”为上，不大喜欢被世间各种俗务所缠身，除了必要的社交活动以外，多数时候都将自已置身于大自然之中。然此处的“天然”却有双重含义，一是指远离人间烟火的自然环境，二是指秉性恬淡，不与世俗相争，一切顺其自然，乐观豁达。而这个“天然”与前面的“清闲”却是一脉相承，即身处天然之中方能获得片许清闲，若红尘滚滚而声色犬马，岂有清闲可言？夏丏尊所租居的杭城弯井巷在当时虽处城内，然可谓闹中取静，非常适宜闲居恬情。距离小居不远乃是西湖，凭高远眺，西湖中竟能映出西边环山的倒影。

然而正如前面所说，具备优良环境倒是其次，起决定性因素的乃是人的心境，恰如陶渊明所说的“心远地自偏”：心若不远，仅是地偏又有何用？魏晋时的山涛虽隐居于山野，然心中时刻系挂名利，结果被嵇康所耻笑。而夏丏尊先生无疑做到了“心远”，其将一生精力都投入到我国教育事业当中，即便在上海日占期间，其坚守民族气节，矢志不为日本人做事，尽显了中国文人的凛然大义。1946年4月23日夏丏尊先生在上海病逝后，4月27日丰子恺先生在重新《新华日报》上发表社论《悼夏丏尊先生》，誉其为民主文化战线的老战士，为我国的文化运动和民主运动建树了不可磨灭的功绩。

【注释】

①玉连环影：词牌名，然《词谱》《词律》《历代诗余》中均无此词牌。宋代已出现《玉连环》词牌，但与《玉连环影》格律不同，或许是清代中期以后才兴起的自度曲牌。目前可见清·纳兰性德所作的《玉连环影·何处》一首，内容为：“何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。掩屏山，玉炉寒。谁见两眉，愁聚倚阑干。”从用韵律情况来看，李叔同与纳兰性德二词基本相同。

②夏丏尊（1886-1946）：浙江上虞人，光绪三十一年（1905）借款赴日留学，因经济拮据于1907年辍学回国。

③小梅花屋图：是夏丏尊于1912年左右在杭州城里弯井巷租赁的住所，其女夏满子回忆说：“那时候父亲在杭州浙江两级师范教书，住在城里弯井巷，租人家的几间旧房子。窗前有一棵梅树，父亲就取了个'小梅花屋'的室名，请陈先生（即陈衡恪）画了这幅'小梅花屋图'。”（金梅《李叔同影事》，百花文艺出版社，2005年，第231页）

④诗人：此处指夏丏尊。夏虽为教育家兼翻译家，然善作古诗，为当时诗坛所称许。另外，夏还擅长金石与书法，故作者以“诗人”相称。

⑤诗料：此处指创作诗词所需的素材。

⑥城外西湖：因五代吴越王时曾在凤凰山下建造“子城”，而其时西湖即在城外西侧，故称。

⑦息翁：李叔同在浙江一师任教时所用的别署，初见于1913年5月14日李叔同临摹汉碑《长寿鉤鉤铭》以赠夏丏尊的“题记”上。